![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
http://kad.arbitr.ru/Card/ca01cbbc-6e80-46bb-92fa-65328f2fc566
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/c40fc8a5-d337-4cf3-bfb8-f7062fc253a7/A76-10478-2013_20130814_Opredelenie.pdf
АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Челябинск Дело № А76-10478/2013
14 августа 2013 г.
Судья Арбитражного суда Челябинской области Шумакова С.М., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Самсоненко А.В., рассмотрев в судебном заседании дело по иску Аутодеск Инкорпорейтед, Сан Рафаэль, Калифорния, США к открытому акционерному обществу «АПРИОРИ-строй», (ОГРН 1097450003155) г. Челябинск, о взыскании 200 000 руб. 00 коп., при участии в судебном заседании представителя ответчика – Блинова Н.П. (доверенность от 01.08.2013), Самарин А.Ю. - директор
УСТАНОВИЛ:
Аутодеск Инкорпорейтед, Сан Рафаэль, Калифорния, США (далее истец) обратились в арбитражный суд с исковым заявлением к открытому акционерному обществу «АПРИОРИ-строй», г. Челябинск, (далее ответчик) о взыскании компенсации за нарушение исключительного авторского права в размере 758 354 руб. 36 коп. Истец, ответчик в судебное заседание не явились, о месте и времени судебного разбирательства извещены надлежащим образом, в порядке ст. 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) (л.д.87-89), определение вынесено в отсутствие представителей сторон в порядке ст. 156 АПК РФ.
Сторонами представлено ходатайство об утверждении мирового соглашения от 11.07.2013 и рассмотрении вопроса о его утверждении в отсутствие сторон (л.д.90,93).
В судебном заседании представитель ответчика поданное ходатайство поддержал.
В судебном заседании 07.08.2013 объявлялся перерыв до 14.08.2013 (л.д.95).
От истца поступило ходатайство об уменьшении суммы заявленных требований до 200 000 руб. 00 коп.
В порядке ст. 49 АПК РФ уточнение – уменьшение суммы основного долга принято судом.
Граждане и юридические лица по своему усмотрению осуществляют принадлежащие им гражданские права. При этом отказ граждан и юридических лиц от осуществления принадлежащих им прав не влечет прекращения этих прав, за исключением случаев, предусмотренных законом (статья 9 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Судебное заседание по вопросу об утверждении мирового соглашения проведено арбитражным судом с учетом главы 15 АПК РФ, рекомендаций Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенных в постановлении от 31.10.1996 № 13.
Арбитражный суд считает, что мировое соглашение подлежит утверждению, а производство по делу – прекращению, по следующим основаниям.
Представленное мировое соглашение от 11.07.2013 содержит согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой, условия мирового соглашения сторон не противоречат действующему законодательству, не затрагивают интересы третьих лиц, и ведут к полному разрешению спора.
Мировое соглашение подписано полномочными представителями сторон: от истца – Решетниковым А.В. (по доверенности от 02.09.2011, л.д.78-81), от ответчика – директором Самариным А.Ю.(л.д.91).
При таких обстоятельствах, мировое соглашение подлежит утверждению, производство по делу подлежит прекращению на основании ч.2 ст. 150 АПК РФ.
В соответствии со ст. 112 АПК РФ вопросы распределения судебных расходов, разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу.
В случае отсутствия в мировом соглашении условий о распределении судебных расходов в полном объеме, арбитражный суд разрешает этот вопрос при утверждении мирового соглашения в общем порядке, установленном АПК РФ.
При уточненной цене иска 200 000 руб. 00 коп. размер государственной пошлины, определенный в соответствии с п.1 ст. 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации (далее - НК РФ) составил 7 000 руб. 00 коп.
Истец платежным поручением № 18 от 27.05.2013 перечислил в доход федерального бюджета государственную пошлину в размере 18 167 руб. 09 коп. (л.д.12).
В п. 1.3 мирового соглашения согласован порядок возмещения ответчиком истцу 50% от суммы, госпошлины, подлежащей уплате (3500 руб. 00 коп.)
При таких обстоятельствах, в силу п.п.1,3 п.1 ст.333.40 НК РФ, истцу подлежит возврату из федерального бюджета сумма госпошлины 14 667 руб. 09 коп.
Руководствуясь ст.ст. 102-104, 110, ч. 2 ст. 150, ст.ст. 151, 184, 185 и 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
1) Утвердить по делу №А76-10478/2013 мировое соглашение от 11.07.2013, согласно которому:
«1. АПРИОРИ-строй соглашается и принимает на себя обязательства от своего имени, своих сотрудников, служащих, агентов и любой аффилированной компании на следующие условия:
1.1. АПРИОРИ-строй не будет после подписания настоящего соглашения
4
копировать или использовать какое-либо программное обеспечение, выпущенное Аутодеск, без соответствующей лицензии или в нарушение условий какой-либо существующей лицензии или каким-либо иным образом нарушать авторские права Аутодеск на его программное обеспечение для ЭВМ.
1.2. АПРИОРИ-строй обязуется приобрести 1 (один) экземпляр лицензионной программы для ЭВМ "Autodesk 3ds Max 2014" (коммерческий, локальный) в срок до 20 октября 2013 года.
1.3. АПРИОРИ-строй соглашается выплатить Аутодеск 200 000 (двести тысяч) рублей 00 копеек в качестве компенсации за нарушение авторских прав, а также судебные расходы, включающие в себя 3 500 (три тысячи пятьсот) рублей 00 копеек государственной пошлины путем перевода средств на счет представителя Аутодеск:
Получатель: Общество с ограниченной ответственностью «Юсэтлекс»
Адрес: 620137, г. Екатеринбург, ул. Менделеева, 18, оф.147
ИНН 6670203381 / КПП 667001001, ОКПО 85434131
Расчетный счет: 40702810162410000025 в ОАО «Уральский банк реконструкции и развития»
Адрес и реквизиты банка: 620026, г. Екатеринбург, ул. Сакко и Ванцетти, 67
Кор. счет: 30101810900000000795 в ГРКЦ г. Екатеринбурга БИК 046577795
Указанная компенсация выплачивается АПРИОРИ-строй в рассрочку по следующему графику:
• в срок до 20 июля 2013 года - 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей;
• в срок до 20 августа 2013 года - 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей;
• в срок до 20 сентября 2013 года - 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей;
• в срок до 20 октября 2013 года - 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей;
Назначение платежа: «Выплата по мировому соглашению б/н от 11.07.2013 между Компанией «Аутодеск Инк.» и ООО «АПРИОРИ-строй» за нарушения авторских прав».
В день осуществления платежа АПРИОРИ-строй копию платежного поручения направляет по электронной почте на адрес представителя Аутодеск: reshetnikov 1972@.mail.ru. либо факсом на номер +7 (351) 245-42-10 либо вручает лично представителю Аутодеск. 2. Сохранение прав Аутодеск Аутодеск сохраняет за собой право предъявлять требования к АПРИОРИ-строй в связи с фактами нарушения, имеющими место после подписания настоящего Соглашения. Аутодеск сохраняет за собой право предъявлять требования в связи с иными фактами нарушений в отношении любой другой стороны. 3. Полное и Всестороннее Соглашение Стороны соглашаются, что: (а) настоящее Соглашение составляет полное и всестороннее соглашение между сторонами; (б) ни одна из сторон не была принуждена к заключению настоящего Соглашения, и ни одна из сторон не вступила в данное Соглашение на основании косвенно предоставленных другой стороной обязательств, гарантий, утверждений, соглашений, сделок любого рода, отличающихся от положений, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении, и в отношении таких косвенных обязательств, соответствующая сторона безусловно и безвозвратно отказывается от любых требований, прав или средств, которые она могла иметь благодаря таким обязательствам; (с) ни одна сторона не будет иметь права отменить или прекратить соглашение как на основании нарушения условия договора, так и на
основании небрежного или невиновного неправильного представления, или в ином случае; Этот пункт Соглашения действует ПРИ УСЛОВИИ, что он не исключает любую ответственность, которую другая сторона может нести в отношении другой стороны, или любое право, которое любая сторона может иметь для расторжения данного Соглашения, в связи с любыми заявлениями, сделанными другой стороной недобросовестно и с целью обмана перед заключением данного Соглашения или любые другие права, возникающие у любой стороны в результате введения в заблуждение, совершенного другой стороной. 4. Настоящее Соглашение и все факты, возникающие из или относящиеся к настоящему Соглашению, подлежат толкованию в соответствии с законами Российской Федерации, содержащими процессуальные и материальные нормы права. Любые споры, возникающие в связи с толкованием или исполнением настоящего Соглашения, подлежат рассмотрению в судах России. 5. Аутодеск гарантирует, что Решетников А.В. имеет полномочия вступать в настоящее соглашение за и от имени Аутодеск. 6. Экземпляры Соглашения. Настоящее Соглашение оформляется в трех экземплярах, каждый из которых считается оригиналом, однако все указанные экземпляры в своей совокупности составляют один и тот же документ.» 2) Производство по делу прекратить. 3) Возвратить истцу − Аутодеск Инкорпорейтед, Сан Рафаэль, Калифорния, США из федерального бюджета государственную пошлину в размере 14 667 руб. 09 коп., уплаченную по платежному поручению № 18 от 27.05.2013. 4) Определение об утверждении мирового соглашения подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции – Федеральный арбитражный суд Уральского
округа путем подачи жалобы через Арбитражный суд Челябинской области в течение месяца со дня вынесения определения (ч. 8 ст. 141 АПК РФ).
5) Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение (ч.2 ст. 142 АПК РФ).
Судья подпись С.М. Шумакова
Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела в кассационной инстанции можно получить на Интернет – сайте http://www.fasuо.arbitr.ru.
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/c40fc8a5-d337-4cf3-bfb8-f7062fc253a7/A76-10478-2013_20130814_Opredelenie.pdf
АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Челябинск Дело № А76-10478/2013
14 августа 2013 г.
Судья Арбитражного суда Челябинской области Шумакова С.М., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Самсоненко А.В., рассмотрев в судебном заседании дело по иску Аутодеск Инкорпорейтед, Сан Рафаэль, Калифорния, США к открытому акционерному обществу «АПРИОРИ-строй», (ОГРН 1097450003155) г. Челябинск, о взыскании 200 000 руб. 00 коп., при участии в судебном заседании представителя ответчика – Блинова Н.П. (доверенность от 01.08.2013), Самарин А.Ю. - директор
УСТАНОВИЛ:
Аутодеск Инкорпорейтед, Сан Рафаэль, Калифорния, США (далее истец) обратились в арбитражный суд с исковым заявлением к открытому акционерному обществу «АПРИОРИ-строй», г. Челябинск, (далее ответчик) о взыскании компенсации за нарушение исключительного авторского права в размере 758 354 руб. 36 коп. Истец, ответчик в судебное заседание не явились, о месте и времени судебного разбирательства извещены надлежащим образом, в порядке ст. 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) (л.д.87-89), определение вынесено в отсутствие представителей сторон в порядке ст. 156 АПК РФ.
Сторонами представлено ходатайство об утверждении мирового соглашения от 11.07.2013 и рассмотрении вопроса о его утверждении в отсутствие сторон (л.д.90,93).
В судебном заседании представитель ответчика поданное ходатайство поддержал.
В судебном заседании 07.08.2013 объявлялся перерыв до 14.08.2013 (л.д.95).
От истца поступило ходатайство об уменьшении суммы заявленных требований до 200 000 руб. 00 коп.
В порядке ст. 49 АПК РФ уточнение – уменьшение суммы основного долга принято судом.
Граждане и юридические лица по своему усмотрению осуществляют принадлежащие им гражданские права. При этом отказ граждан и юридических лиц от осуществления принадлежащих им прав не влечет прекращения этих прав, за исключением случаев, предусмотренных законом (статья 9 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Судебное заседание по вопросу об утверждении мирового соглашения проведено арбитражным судом с учетом главы 15 АПК РФ, рекомендаций Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенных в постановлении от 31.10.1996 № 13.
Арбитражный суд считает, что мировое соглашение подлежит утверждению, а производство по делу – прекращению, по следующим основаниям.
Представленное мировое соглашение от 11.07.2013 содержит согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой, условия мирового соглашения сторон не противоречат действующему законодательству, не затрагивают интересы третьих лиц, и ведут к полному разрешению спора.
Мировое соглашение подписано полномочными представителями сторон: от истца – Решетниковым А.В. (по доверенности от 02.09.2011, л.д.78-81), от ответчика – директором Самариным А.Ю.(л.д.91).
При таких обстоятельствах, мировое соглашение подлежит утверждению, производство по делу подлежит прекращению на основании ч.2 ст. 150 АПК РФ.
В соответствии со ст. 112 АПК РФ вопросы распределения судебных расходов, разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу.
В случае отсутствия в мировом соглашении условий о распределении судебных расходов в полном объеме, арбитражный суд разрешает этот вопрос при утверждении мирового соглашения в общем порядке, установленном АПК РФ.
При уточненной цене иска 200 000 руб. 00 коп. размер государственной пошлины, определенный в соответствии с п.1 ст. 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации (далее - НК РФ) составил 7 000 руб. 00 коп.
Истец платежным поручением № 18 от 27.05.2013 перечислил в доход федерального бюджета государственную пошлину в размере 18 167 руб. 09 коп. (л.д.12).
В п. 1.3 мирового соглашения согласован порядок возмещения ответчиком истцу 50% от суммы, госпошлины, подлежащей уплате (3500 руб. 00 коп.)
При таких обстоятельствах, в силу п.п.1,3 п.1 ст.333.40 НК РФ, истцу подлежит возврату из федерального бюджета сумма госпошлины 14 667 руб. 09 коп.
Руководствуясь ст.ст. 102-104, 110, ч. 2 ст. 150, ст.ст. 151, 184, 185 и 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
1) Утвердить по делу №А76-10478/2013 мировое соглашение от 11.07.2013, согласно которому:
«1. АПРИОРИ-строй соглашается и принимает на себя обязательства от своего имени, своих сотрудников, служащих, агентов и любой аффилированной компании на следующие условия:
1.1. АПРИОРИ-строй не будет после подписания настоящего соглашения
4
копировать или использовать какое-либо программное обеспечение, выпущенное Аутодеск, без соответствующей лицензии или в нарушение условий какой-либо существующей лицензии или каким-либо иным образом нарушать авторские права Аутодеск на его программное обеспечение для ЭВМ.
1.2. АПРИОРИ-строй обязуется приобрести 1 (один) экземпляр лицензионной программы для ЭВМ "Autodesk 3ds Max 2014" (коммерческий, локальный) в срок до 20 октября 2013 года.
1.3. АПРИОРИ-строй соглашается выплатить Аутодеск 200 000 (двести тысяч) рублей 00 копеек в качестве компенсации за нарушение авторских прав, а также судебные расходы, включающие в себя 3 500 (три тысячи пятьсот) рублей 00 копеек государственной пошлины путем перевода средств на счет представителя Аутодеск:
Получатель: Общество с ограниченной ответственностью «Юсэтлекс»
Адрес: 620137, г. Екатеринбург, ул. Менделеева, 18, оф.147
ИНН 6670203381 / КПП 667001001, ОКПО 85434131
Расчетный счет: 40702810162410000025 в ОАО «Уральский банк реконструкции и развития»
Адрес и реквизиты банка: 620026, г. Екатеринбург, ул. Сакко и Ванцетти, 67
Кор. счет: 30101810900000000795 в ГРКЦ г. Екатеринбурга БИК 046577795
Указанная компенсация выплачивается АПРИОРИ-строй в рассрочку по следующему графику:
• в срок до 20 июля 2013 года - 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей;
• в срок до 20 августа 2013 года - 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей;
• в срок до 20 сентября 2013 года - 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей;
• в срок до 20 октября 2013 года - 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей;
Назначение платежа: «Выплата по мировому соглашению б/н от 11.07.2013 между Компанией «Аутодеск Инк.» и ООО «АПРИОРИ-строй» за нарушения авторских прав».
В день осуществления платежа АПРИОРИ-строй копию платежного поручения направляет по электронной почте на адрес представителя Аутодеск: reshetnikov 1972@.mail.ru. либо факсом на номер +7 (351) 245-42-10 либо вручает лично представителю Аутодеск. 2. Сохранение прав Аутодеск Аутодеск сохраняет за собой право предъявлять требования к АПРИОРИ-строй в связи с фактами нарушения, имеющими место после подписания настоящего Соглашения. Аутодеск сохраняет за собой право предъявлять требования в связи с иными фактами нарушений в отношении любой другой стороны. 3. Полное и Всестороннее Соглашение Стороны соглашаются, что: (а) настоящее Соглашение составляет полное и всестороннее соглашение между сторонами; (б) ни одна из сторон не была принуждена к заключению настоящего Соглашения, и ни одна из сторон не вступила в данное Соглашение на основании косвенно предоставленных другой стороной обязательств, гарантий, утверждений, соглашений, сделок любого рода, отличающихся от положений, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении, и в отношении таких косвенных обязательств, соответствующая сторона безусловно и безвозвратно отказывается от любых требований, прав или средств, которые она могла иметь благодаря таким обязательствам; (с) ни одна сторона не будет иметь права отменить или прекратить соглашение как на основании нарушения условия договора, так и на
основании небрежного или невиновного неправильного представления, или в ином случае; Этот пункт Соглашения действует ПРИ УСЛОВИИ, что он не исключает любую ответственность, которую другая сторона может нести в отношении другой стороны, или любое право, которое любая сторона может иметь для расторжения данного Соглашения, в связи с любыми заявлениями, сделанными другой стороной недобросовестно и с целью обмана перед заключением данного Соглашения или любые другие права, возникающие у любой стороны в результате введения в заблуждение, совершенного другой стороной. 4. Настоящее Соглашение и все факты, возникающие из или относящиеся к настоящему Соглашению, подлежат толкованию в соответствии с законами Российской Федерации, содержащими процессуальные и материальные нормы права. Любые споры, возникающие в связи с толкованием или исполнением настоящего Соглашения, подлежат рассмотрению в судах России. 5. Аутодеск гарантирует, что Решетников А.В. имеет полномочия вступать в настоящее соглашение за и от имени Аутодеск. 6. Экземпляры Соглашения. Настоящее Соглашение оформляется в трех экземплярах, каждый из которых считается оригиналом, однако все указанные экземпляры в своей совокупности составляют один и тот же документ.» 2) Производство по делу прекратить. 3) Возвратить истцу − Аутодеск Инкорпорейтед, Сан Рафаэль, Калифорния, США из федерального бюджета государственную пошлину в размере 14 667 руб. 09 коп., уплаченную по платежному поручению № 18 от 27.05.2013. 4) Определение об утверждении мирового соглашения подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции – Федеральный арбитражный суд Уральского
округа путем подачи жалобы через Арбитражный суд Челябинской области в течение месяца со дня вынесения определения (ч. 8 ст. 141 АПК РФ).
5) Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение (ч.2 ст. 142 АПК РФ).
Судья подпись С.М. Шумакова
Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела в кассационной инстанции можно получить на Интернет – сайте http://www.fasuо.arbitr.ru.