![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ipnovus"... Документы и доверенности из- за рубежа от неизвестных органов власти, часто из вымышленных стран мира, в России дело привычное. И легализуются они нотариусами. По закону, последние не обязаны проверять достоверность переводов. Легализованную нотариусом переведенную иностранную доверенность свободно принимают российские сды и уполномоченные органы власти.
От имени иностранного государства или несуществующего физического лица по доверенности активно действуют рейдерские и теневые структуры. Под видом иностранных инвесторов через офшоры с липовой бумажкой они шантажируют и разрушают отечественный бизнес. Взыскать ущерб за такие действия практически невозможно. Как выясняется, данных о лжекомпании нет, лиц, подписавших заявление, – тоже. А лиц, действующих по доверенности в России, вроде и привлекать не за что!... "
Светлана РЕЧНАЯ. ©2007 Газета «Государственная дума».
Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №ФС77- 26794 от 29 декабря 2006 года.
Источник http://gazduma.ru/problema/24/duma220/
Документы и доверенности из США от американских публичных нотариусов (notary public), часто от имени вымышленных компаний, в России дело привычное. И легализуются они нотариусами. По закону, американские публичные нотариусы не юристы и лишь свидетельствуют подпись на предъявленном им "документе", а российские нотариусы по закону не несут ответственности за достоверность переводов, поскольку по закону свидетельствуют лишь личность переводчика, который по закону не предупреждается об ответственности за недостоверный перевод. Легализованную российским нотариусом переведенную иностранную доверенность свободно принимают российские суды и уполномоченные органы власти.
От имени существующего или несуществующего иностранного юридического лица по доверенности, подписанной несуществующим директором и заверенной американским notary public, в России активно действуют рейдерские структуры. Под видом иностранных инвесторов и правообладателей с липовой бумажкой они шантажируют и разрушают отечественный бизнес. Взыскать ущерб за такие действия практически невозможно. Как выясняется, данных о лжекомпании нет, директоров, подписавших доверенность, – тоже. А лиц, действующих по доверенности в России, вроде и привлекать не за что!... "
От имени иностранного государства или несуществующего физического лица по доверенности активно действуют рейдерские и теневые структуры. Под видом иностранных инвесторов через офшоры с липовой бумажкой они шантажируют и разрушают отечественный бизнес. Взыскать ущерб за такие действия практически невозможно. Как выясняется, данных о лжекомпании нет, лиц, подписавших заявление, – тоже. А лиц, действующих по доверенности в России, вроде и привлекать не за что!... "
Светлана РЕЧНАЯ. ©2007 Газета «Государственная дума».
Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №ФС77- 26794 от 29 декабря 2006 года.
Источник http://gazduma.ru/problema/24/duma220/
Документы и доверенности из США от американских публичных нотариусов (notary public), часто от имени вымышленных компаний, в России дело привычное. И легализуются они нотариусами. По закону, американские публичные нотариусы не юристы и лишь свидетельствуют подпись на предъявленном им "документе", а российские нотариусы по закону не несут ответственности за достоверность переводов, поскольку по закону свидетельствуют лишь личность переводчика, который по закону не предупреждается об ответственности за недостоверный перевод. Легализованную российским нотариусом переведенную иностранную доверенность свободно принимают российские суды и уполномоченные органы власти.
От имени существующего или несуществующего иностранного юридического лица по доверенности, подписанной несуществующим директором и заверенной американским notary public, в России активно действуют рейдерские структуры. Под видом иностранных инвесторов и правообладателей с липовой бумажкой они шантажируют и разрушают отечественный бизнес. Взыскать ущерб за такие действия практически невозможно. Как выясняется, данных о лжекомпании нет, директоров, подписавших доверенность, – тоже. А лиц, действующих по доверенности в России, вроде и привлекать не за что!... "