![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ipnovusНаглая фальсификация перевода на русский язык всех нотариальных свидетельств публичного нотариуса по лже аутодеск от ООО "АЙПИновус" + 12 лиц.
/* Почему именно наглая фальсификация ? Так потому что фальсификация противоречит Уведомлению в квадратной форме в верхней части нотариального Свидетельства, в которой указано, что "Нотариус или другое должное лицо, заполняющее данное свидетельство, удостоверяет только личность лица, подписавшего документ, который приложен к настоящему свидетельству, а не достоверность, правильность или действительность указанного документа" */
В качестве примера рассмотрим "Свидетельство, приложенное к специальной доверенности Паскаля У. Ди Фронзе"
«Российский нотариус по закону (ст.81 Основ законодательства РФ О нотариате) не несет ответственности за достоверность перевода с языка, которым он не владеет, поскольку в таком случае законом (абз.2 ст.81 Основ законодательства РФ О нотариате) предусмотрено, что он только свидетельствует лишь подпись переводчика, о чем он и делает удостоверительную надпись. Предупреждение же самого переводчика об ответственности за недостоверный перевод законом (Основами законодательства РФ О нотариате) не предусмотрено».
-
/* Почему именно наглая фальсификация ? Так потому что фальсификация противоречит Уведомлению в квадратной форме в верхней части нотариального Свидетельства, в которой указано, что "Нотариус или другое должное лицо, заполняющее данное свидетельство, удостоверяет только личность лица, подписавшего документ, который приложен к настоящему свидетельству, а не достоверность, правильность или действительность указанного документа" */
В качестве примера рассмотрим "Свидетельство, приложенное к специальной доверенности Паскаля У. Ди Фронзе"
«Российский нотариус по закону (ст.81 Основ законодательства РФ О нотариате) не несет ответственности за достоверность перевода с языка, которым он не владеет, поскольку в таком случае законом (абз.2 ст.81 Основ законодательства РФ О нотариате) предусмотрено, что он только свидетельствует лишь подпись переводчика, о чем он и делает удостоверительную надпись. Предупреждение же самого переводчика об ответственности за недостоверный перевод законом (Основами законодательства РФ О нотариате) не предусмотрено».
-