Закон штата Вашингтон о Корпорациях

Закон штата Вашингтон о Корпорациях


Title 23B RCW
WASHINGTON BUSINESS CORPORATION ACT


http://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=23B.08.010




RCWs > Title 23B > Chapter 23B.08 > Section 23B.08.010

Beginning of Chapter << 23B.08.010 >> 23B.08.020

RCW 23B.08.010
Requirement for and duties of board of directors.
(1) Each corporation must have a board of directors, except that a corporation may dispense with or limit the authority of its board of directors by describing in its articles of incorporation, or in a shareholders' agreement authorized by RCW 23B.07.320, who will perform some or all of the duties of the board of directors.
(2) Subject to any limitation set forth in this title, the articles of incorporation, or a shareholders' agreement authorized by RCW 23B.07.320:
(a) All corporate powers shall be exercised by or under the authority of the corporation's board of directors; and
(b) The business and affairs of the corporation shall be managed under the direction of its board of directors, which shall have exclusive authority as to substantive decisions concerning management of the corporation's business.
[2011 c 328 § 2; 1989 c 165 § 80.]




- перевод -



RCWs > Title 23B > Chapter 23B.08 > Section 23B.08.010

Beginning of Chapter << 23B.08.010 >> 23B.08.020

RCW 23B.08.010

Потребность и обязанности совета директоров.
(1) Каждая корпорация должна иметь совет директоров, за исключением того, что корпорация может отказаться или ограничить полномочия совета директоров, описывая в своих articles of incorporation, или в соглашении акционеров уполномоченным RCW 23B.07.320, который будет выполнять некоторые или все из обязанностей совета директоров.
(2) При условии соблюдения каких-либо ограничений, изложенных в этом названии, articles of incorporation или соглашение акционеров, уполномоченных RCW 23B.07.320:
(А) Все корпоративные полномочия осуществляются или под руководством совета директоров корпорации; а также
(Б) Бизнес и дела корпорации должны управляться под руководством совета директоров, который должен иметь исключительные полномочия в качестве основных для принятия решений, касающихся управления бизнесом корпорации.

[2011 c 328 § 2; 1989 c 165 § 80.]


-







http://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=23B.08.440





RCWs > Title 23B > Chapter 23B.08 > Section 23B.08.440

23B.08.430 << 23B.08.440 >> 23B.08.500

RCW 23B.08.440
Contract rights of officers.
(1) The appointment of an officer does not itself create contract rights.
(2) An officer's removal does not affect the officer's contract rights, if any, with the corporation. An officer's resignation does not affect the corporation's contract rights, if any, with the officer.
[1989 c 165 § 104.]


- перевод -

RCWs > Title 23B > Chapter 23B.08 > Section 23B.08.440
23B.08.430 << 23B.08.440 >> 23B.08.500
RCW 23B.08.440
Контрактные права должностных лиц.
(1) Назначение должностного лица само по себе не создает контрактные права.
(2) удаление Офицерская не влияет на должностные контрактные права, если таковые имеются, с корпорацией. отставка должностного лица не влияет на права по контрактам корпорации, если таковые имеются, с должностным лицом.

[1989 c 165 § 104.]






Если необходимо, то нужно выполнить заверенный перевод
см пример по законам штата Делавер
Официальный нотариально заверенный перевод законов штата Делавэр США




-