Центр Нотариальных Исследований при ФНП РФ об американском "публичном нотариусе"

Центр Нотариальных Исследований при ФНП РФ: американский "публичный нотариус" (notary public) свидетельствует лишь подпись

http://www.notiss.ru/

http://www.notiss.ru/practice/17.html

см в pdf скриншот страницы http://www.notiss.ru/practice/17.html





http://www.notiss.ru/files/46042759cbd711e4bde51078d21ce74c.pdf

зеркало http://.../46042759cbd711e4bde51078d21ce74c.pdf

кликните для полноразмерного изображения





Источник http://www.notiss.ru/files/46042759cbd711e4bde51078d21ce74c.pdf

зеркало http://.../46042759cbd711e4bde51078d21ce74c.pdf

в текстовом виде:

ЦЕНТР НОТАРИАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ Николаевой Валентине Кирилловне Президенту Нотариальной палаты Псковской области 180000 г.Псков, ул. Советская, д. 60 а Екатеринбург, 30 августа 2005 года На Ваш телефонный запрос от 30 августа 2005 года ЦНИ сообщает следующее: ... При этом общие правила нотариального производства за рубежом должны соответствовать нормам российского права, что, как правило, имеет место в странах «латинского нотариата». В иных случаях, целесообразно удостоверение доверенности консулом России в иностранном государстве. Статус и функции «публичного нотариуса» в США не имеет ничего общего со статусом латинского нотариуса. Государство поручает «публичному нотариусу» только удостоверение подлинности подписей, содержащихся на актах, предоставляемых ему заинтересованными лицами. Эти функции, как правило, предоставляются обычным коммерсантам, таким как аптекарь, парикмахер, продавец в табачном киоске…, которые не имеют никакой юридической компетенции. Только участие в оформлении доверенности юриста, адвоката (lawyer), будет отвечать требованиям квалифицированной формы, необходимой для её действия в России. Таким образом, для признания в России доверенность из США должна быть подготовлена в присутствии и при помощи адвоката (lawyer), удостоверена «публичным нотариусом» (notary public), а затем легализована при помощи проставления апостиля. ... ... И.Г. Медведев К.ю.н., доктор права (Франция), Руководитель отдела зарубежного нотариата ЦНИ Ст. преподаватель кафедры гражданского процесса УрГЮА

Практическое использование:





Доверенность - это сделка (одностороняя).

Согласно ст.80 "Основ законодательства РФ о нотариате":

"Свидетельствуя подлинность подписи, нотариус удостоверяет, что подпись на документе сделана определенным лицом, но не удостоверяет фактов, изложенных в документе".

Согласно офиц ответа Центра Нотариальных Исследований:

"ЦЕНТР НОТАРИАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
Николаевой Валентине Кирилловне
Президенту Нотариальной палаты Псковской области
180000 г.Псков, ул. Советская, д. 60 а
Екатеринбург, 30 августа 2005 года
На Ваш телефонный запрос от 30 августа 2005 года ЦНИ сообщает следующее:
...
При этом общие правила нотариального производства за рубежом
должны соответствовать нормам российского права ...
Статус и функции «публичного нотариуса» в США не имеет ничего общего со статусом
латинского нотариуса. Государство поручает «публичному нотариусу» только удостоверение
подлинности подписей, содержащихся на актах, предоставляемых ему заинтересованными лицами.
...
И.Г. Медведев
К.ю.н., доктор права (Франция),
Руководитель отдела зарубежного нотариата ЦНИ
Ст. преподаватель кафедры гражданского процесса УрГЮА"


Согласно абз 2 ст.80 "Основ законодательства РФ о нотариате":

"Не допускается свидетельствование подлинности подписи на документах, представляющих собой содержание сделки, за исключением случаев, предусмотренных законом".




-


Американский «Public Notary» (согласно законов США) свидетельствует лишь
подпись лица на документах (а не его должность и право подписи от имени компании) и за
содержание документа никакой ответственности не несет. Американские нотариусы «Public
Notary», т.н. публичные нотариусы, не являются юристами, лишь свидетельствуют подписи на
документах. Такие «нотариально заверенные» документы не являются доказательствами в
судах, в связи с тем, что штамп «Public Notary» не удостоверяет правильности фактов и
легальности документа.

В тех случаях, когда удостоверение доверенности консулом России в иностранном
государстве представляется невозможным и заинтересованное лицо находится в одной из
стран англосаксонской правовой системы (Англия, США, Австралия и др.), в которых
нотариальное удостоверение в том смысле, как оно понимается в странах латинского
нотариата, не существует, доверенность может быть совершена в местной форме. При этом,
однако, обязательно участие юриста: американского lawyer, английского notary public или
solicitor. Затем данная доверенность должна быть легализована путем проставления апостиля
согласно Гаагской конвенции от 5 октября 1961г., действующей как в США, так и в
Великобритании.

Статус «публичного нотариуса» в США не имеет ничего общего со статусом
латинского нотариуса или статусом того же notary public в Великобритании. Государство
поручает «публичному нотариусу» только удостоверение подлинности подписей,
содержащихся на актах, предоставляемых ему заинтересованными лицами. Таким образом,
для признания в России доверенность из США должна быть подготовлена в присутствии и при
помощи адвоката (lawyer), удостоверена «публичным нотариусом» (notary public), а затем
легализована при помощи проставления апостиля., т.к. штамп «Public Notary» не удостоверяет
правильность фактов и легальность документа.




-