Согласно ст 1191 ГК Суд обязан сам установить содержание норм иностранного права

Согласно ст 1191 ГК Суд обязан сам установить содержание норм иностранного права

Эта обязанность суда подтверждается и следующим

http://www.arbitr.ru/as/pract/vas_info_letter/89295.html

Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

Москва
№ 158
9 июля 2013 г.
...

УСТАНОВЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ИНОСТРАННОГО ПРАВА

17.
...

бремя представления сведений о содержании норм иностранного права не может считаться возложенным на стороны автоматически. Кроме того, возложение данного бремени на стороны не означает освобождение суда от обязанности по установлению содержания иностранного права.

Суд первой инстанции не выносил определения об обязании сторон по представлению сведений о содержании иностранного права, при этом сам не осуществлял никаких действий по установлению содержания иностранного права, в связи с чем его «быстрый» переход к российскому праву на основании части 3 статьи 14 АПК РФ и пункта 3 статьи 1191 ГК РФ не может считаться правомерным.

С учетом данных обстоятельств решение суда первой инстанции было отменено, дело направлено на новое рассмотрение.

---------------

Статья 1191 ГК РФ. Установление содержания норм иностранного права


1. При применении иностранного права суд устанавливает содержание его норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве.

2. В целях установления содержания норм иностранного права суд может обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснением в Министерство юстиции Российской Федерации и иные компетентные органы или организации в Российской Федерации и за границей либо привлечь экспертов.

Лица, участвующие в деле, могут представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать суду в установлении содержания этих норм.

По требованиям, связанным с осуществлением сторонами предпринимательской деятельности, обязанность по предоставлению сведений о содержании норм иностранного права может быть возложена судом на стороны.

3. Если содержание норм иностранного права, несмотря на предпринятые в соответствии с настоящей статьей меры, в разумные сроки не установлено, применяется российское право

Юр лица с наимен. "Autodesk Incorporated" НЕ СУЩЕСТВУЕТ - есть только с наимен. "Autodesk, Inc."

Юр лица с наименованием "Аутодеск Инкорпорейтед" НЕ СУЩЕСТВУЕТ - есть только с наименованием "Аутодеск, Инк." (с запятой и точкой)
Не существует учредительных документов юр лица США с наименованием "Autodesk Incorporated"
и это не полное наименование юр лица "Autodesk, Inc."

Доказывается очень просто
с помощью ОФИЦ ОТКРЫТОЙ базе сканов документов Роспатента РФ по Заявкам на товарный знак см здесь ...
и с помощью росс ЕГРЮЛ и других документов из самого дела




Здесь рассматриваем как Доказывается с помощью росс ЕГРЮЛ и других документов из самого дела




см



http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=129856;fld=134;dst=100105,0;rnd=0.9538695032242686

Приложение N 20 к приказу ФНС России от 25 января 2012 г. N ММВ-7-6/25@
ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫХ В РЕГИСТРИРУЮЩИЙ ОРГАН
…
2.8. Лист Б заявления "Сведения об учредителе - иностранном юридическом лице" заполняется в случае, если учредителем создаваемого юридического лица является юридическое лицо, созданное в соответствии с законодательством иностранного государства.
...
2.8.1. В разделе 1 "Полное наименование" указывается полное наименование иностранной организации в русской транскрипции.

2.8.2. В разделе 2 "Сведения о регистрации в стране происхождения" указываются сведения о юридическом статусе иностранного юридического лица в стране происхождения, а также его адрес (место нахождения) в стране происхождения.












Приложение N 20
к приказу ФНС России
от 25 января 2012 г. N ММВ-7-6/25@
ТРЕБОВАНИЯ
К ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫХ
В РЕГИСТРИРУЮЩИЙ ОРГАН
II. Требования к оформлению Заявления
о государственной регистрации юридического лица
при создании (форма N Р11001)
2.1. Заявление о государственной регистрации юридического лица при создании оформляется в случае создания юридического лица путем учреждения.
…
2.8. Лист Б заявления "Сведения об учредителе - иностранном юридическом лице" заполняется в случае, если учредителем создаваемого юридического лица является юридическое лицо, созданное в соответствии с законодательством иностранного государства.
Если учредителями создаваемого юридического лица являются два и более иностранных юридических лица, в отношении каждого такого учредителя заполняется отдельный лист Б заявления.
2.8.1. В разделе 1 "Полное наименование" указывается полное наименование иностранной организации в русской транскрипции.
2.8.2. В разделе 2 "Сведения о регистрации в стране происхождения" указываются сведения о юридическом статусе иностранного юридического лица в стране происхождения, а также его адрес (место нахождения) в стране происхождения.
В подпункте 2.1 указывается трехзначный цифровой код страны происхождения иностранного юридического лица в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира ОК-025-2001.
2.8.3. В разделе 3 "ИНН" идентификационный номер налогоплательщика указывается при его наличии у иностранного юридического лица, то есть в случае, если иностранное юридическое лицо состоит на учете в налоговом органе на территории Российской Федерации.
2.8.4. Раздел 4 "Доля в уставном капитале (складочном капитале, уставном фонде, паевом фонде)" заполняется с учетом положений пункта 2.7.4 настоящих Требований.





УТВЕРЖДЕНА
Постановлением Пленума
Высшего Арбитражного Суда
Российской Федерации
от 25 декабря 2013 г.
№ 100
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ
В АРБИТРАЖНЫХ СУДАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
(первой, апелляционной и кассационной инстанций)
...
9.2. ...
Для юридического лица, зарегистрированного не в Российской
Федерации, а в другом государстве, указываются его наименование и место
нахождения так, как они указаны в учредительных документах, на
соответствующем иностранном языке с приведением русскоязычной
транскрипции (при этом допускается перевод организационно-правовой
формы), например: «Profit, LLC» («Профит, ООО»). Если наименование
организации изложено на языке, использующем не латиницу и не кириллицу,
допускается указание англо- и русскоязычной транскрипции. Если
учредительные документы организации предусматривают официальное
наименование на русском языке, то достаточно указания только такого
наименования".


скачиваем Устав "Аутодеск, Инк." (называется BYLAWS) в сети или см здесь
http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/769397/000119312507262291/dex31.htm
смотрим, в нем есть наименование "Autodesk Incorporated"?
НЕТУ даже в Уставе

В материалах дела есть апостилированный в США Документ о существовании этого юр лица в штате Делавер





смотрим, в нем есть наименование "Autodesk Incorporated"?
НЕТУ ! в нем наименование в кавычках "Autodesk, Inc."







Смотрим в Лицензионном договоре Аутодеск, расположенного на экземпляре каждой программы (есть и на офиц сайте)
смотрим здесь
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/index?siteID=123112&id=10235425
http://images.autodesk.com/adsk/files/2012-m_e_lsa-russian.pdf

Autodesk
СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЛИЦЕНЗИИ И ОКАЗАНИИ УСЛУГ
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: КОМПАНИЯ AUTODESK ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЛИЦЕНЗИЮ НА
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ...
...
Слова “Autodesk”, “Соглашение” и “Лицензиат” и иные термины, приведённые с заглавной буквы в настоящем Соглашении, являются определенными терминами. Определения приведены в Приложении A (если они не определены где-либо в основном тексте Соглашения).
...
Приложение A
Термины и Определения
...
4. “Autodesk” означает компанию “Аутодеск, Инк.“ (Autodesk, Inc.), корпорацию из штата Дэлавер, за исключением случаев, когда Лицензиат приобретает лицензию на Материалы Autodesk (a) в стране в Европе, Африке или на Среднем Востоке, то “Autodesk” означает компанию “Аутодеск Девелопмент Сарл“ (Autodesk Development Sarl), или (b) в стране в Азии, Океании, или в Азиатско-Тихоокеанском регионе, то “Autodesk” означает компанию “Аутодеск Азия Пте Лтд.“ (Autodesk Asia Pte Ltd).
...





"Autodesk, Inc." является учредителем росс ООО "Аутодеск (Си Ай Эс)"
вот документы, полученные из налоговой инспекции росс ООО "Аутодеск (Си Ай Эс)"
смотрим - наименование только лишь "Аутодеск, Инк." ("Autodesk, Inc.")












лже представитель отжигает по поводу слова Incorporated













вот сравниваем наименования двух известных юр лиц из международных финансовых отчетов для акционеров
эти оба юр лица зарегистрированы в одном штате Делавер США ... все одинаково, однако
сравним наименования
одно с наименованием "Аутодеск, Инк." , а другое с наименованием "Адобе Системс Инкорпорейтед"

http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/769397/000076939713000007/adsk-0131201310xk.htm





http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/796343/000079634313000008/adbe10kfy12.htm







Решения судов о несуществующем наименовании

http://kad.arbitr.ru/Card/38eb96c1-e2dd-4ebe-9bfd-b342aae23f1a

http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/9bf670be-d586-4814-9295-326287ac234a/A82-9361-2014_20140701_Opredelenie.pdf

ОПРЕДЕЛЕНИЕ
об оставлении искового заявления без движения
г. Ярославль № А82-9361/2014-07-11 01 июля 2014 года
...
к исковому заявлению не приложены документы, подтверждающие полномочия на подписание иска (не подтверждено право на подписание иска от имени Корпорации «Аутодеск Инкорпорейтед», доверенность на представителя выдана от имени Аутодеск Инк.) - п.5 ч.1 ст.126 АПК РФ.





вот пример такого определения об отказе в отводе
все знали, что судью не отведут, но нужно было зафиксировать все нарушения судьи, а также все ее отказы в удовлетворении ходатайств
http://kad.arbitr.ru/PdfDocument/fcf5030f-3781-4d84-8a3a-da6f659aebc1/A76-22595-2014_20150717_Opredelenie.pdf


16.07.2015 в судебном заседании истцом был заявлен отвод судье
Катульской И.К. и представлено письменное заявление от 14.07.2015 №7438
об отводе судьи.


В качестве обстоятельств, вызвавших сомнение в беспристрастности
судьи, заявитель отвода указал на следующее:

1) судья не проверяет
полномочия лица, выдавшего доверенность от имени истца;

2) иск принят к
производству от имени несуществующей компании «Аутодеск
Инкорпорейтед», поскольку верным является наименование «Аутодеск Инк.»;

3) при принятии дела к производству было допущено процессуальное
нарушение, поскольку государственная пошлина уплачена ненадлежащим
лицом – обществом «Юсэтлекс», а потому в настоящее время имеются
основания для оставления искового заявления без рассмотрения, что
игнорируется судьей Катульской И.К.;

4) ответчиком заявлено шесть
ходатайств об оставлении искового заявления без рассмотрения: от 04.06.2015
№№ 7359, 7360, 7364 и от 15.06.2015 №№7374, 7376, 7378, которые не
рассмотрены (проигнорированы) судьей Катульской И.К.;

5) судьей
неправомерно отказано в удовлетворении ходатайства от 04.06.2015 №7361 об
истребовании доказательств; 6) судьей неправомерно отказано в
удовлетворении ходатайства от 14.07.2015 №7436 о приостановлении
производства по делу;

7) судья при рассмотрении дела не проверяет
принадлежность авторских прав истцу;

8) судья игнорирует требования
ответчика об обязании истца представить в материалы дела надлежащую
выписку из торгового реестра в отношении компании «Аутодеск
Инкорпорейтед».


------------