![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ipnovusЮристы-ученые (МГУ) о праве страны, подлежащему применению к самой доверенности: ст 1209 , 1217.1 ГК
http://отрасли-права.рф/article/1457
http://www.szrf.ru/doc.phtml?nb=edition07&issid=2014009000&docid=18
Антон Владимирович Асосков, доцент юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, профессор РШЧП, арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ, член рабочей группы Совета по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства, доктор юридических наук.
В статье исследуются подходы к коллизионному регулированию вопросов формы сделки. Особое внимание уделяется радикальным изменениям, которые были внесены в ст. 1209 ГК РФ Федеральным законом от 30.09.2013 N 260-ФЗ. Эти изменения анализируются автором с учетом накопленного иностранного опыта.
Новая редакция абз. 1 п. 1 ст. 1209 ГК РФ говорит об альтернативном применении права страны, подлежащего применению к самой сделке. Под таким правом следует понимать право, применимое к договорным обязательствам (ст. 1210 - 1214, 1216 ГК РФ), право, применимое к обязательствам из односторонних сделок (ст. 1217 ГК РФ), либо (в части формы доверенности) право, применимое к отношениям добровольного представительства (ст. 1217.1 ГК РФ). Следует отметить, что такой возврат был подготовлен в том числе положениями некоторых двусторонних договоров о правовой помощи с участием России (и ранее - СССР), в которых альтернативная привязка к договорному статуту использовалась и прежде <23>.
Что следует понимать под формой сделки?
На первый взгляд разграничение вопросов формы и содержания сделки (договора) не должно представлять серьезных затруднений, поскольку оно хорошо знакомо материальному праву. Однако в действительности такое разграничение может в некоторых ситуациях создавать серьезные сложности не только потому, что в материальном праве граница между формой и содержанием сделки зачастую размыта, но и вследствие того, что суд может сталкиваться со специфическими правовыми институтами иностранного права, которые незнакомы отечественному праву.
Полезное определение формы сделки дается в Официальном отчете к Римской конвенции 1980 г.: "Тем не менее допустимо для целей ст. 9 [Римской конвенции 1980 г.] считать, что "форма" включает любое внешнее проявление (external manifestation), требуемое от совершающего волеизъявление лица для того, чтобы оно считалось юридически обязывающим, и при отсутствии которого такое волеизъявление не будет иметь полного эффекта" <76>. К типичным правилам о форме сделки обычно относят требования о составлении документа в письменной форме, наличии на нем оригинальной (собственноручной) подписи, составлении договора в виде единого документа, приложении печати, подписании договора в присутствии одного или нескольких свидетелей, нотариальном удостоверении, совершении документа под присягой либо в присутствии определенного государственного или муниципального служащего <77>.
--------------------------------
<76> Giuliano M., Lagarde P. Op. cit. Еще более емкое определение дается в одном из ведущих швейцарских комментариев, где под формой сделки понимается "способ и порядок, в которых должна проявляться воля сторон на совершение сделки" (Honsell H., Vogt N., Schnyder A. et al. Op. cit. S. 934).
<77> См.: Rabel E. Op. cit. P. 499; Lando O. Op. cit. P. 102.
-------------
Позиция других юристов точно такая же:
Форма доверенности подчиняется праву страны, подлежащему применению к самой доверенности (п.1 ст.1209 ГК РФ).
Доверенностью признается письменное уполномочие (п.1 ст.185 ГК РФ). Доверенность это сделка (односторонняя) и может совершаться либо в простой письменной форме, либо в нотариальной письменной форме (п.1 ст. 158 ГК РФ).
В случае, если полномочие предоставлено представителю для ведения дела в государственном суде, применяется право страны, где проводится судебное разбирательство (п.4 ст. 1217.1 ГК РФ). Правом, подлежащим применению к отношениям между представляемым или представителем и третьим лицом, определяются, в частности: требования к содержанию доверенности (пп.3 п.5 ст. 1217.1 ГК РФ).
Таким образом, при проверке формы иностранной доверенности (нотариальная или простая письменная?) и при проверке содержания иностранной доверенности (нотариально удостоверенное или нет?) следует руководствоваться только требованиями применимого (российского) права.
"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате"
Ст. 46 "Совершение удостоверительных надписей и выдача свидетельств" :
"Удостоверительные надписи совершаются при удостоверении сделок, свидетельствовании верности копий документов и выписок из них, подлинности подписи на документах, верности перевода документов с одного языка на другой, при удостоверении времени предъявления документов на соответствующих документах.
В подтверждение права наследования, права собственности, удостоверения фактов нахождения гражданина в живых и в определенном месте, тождественности гражданина с лицом, изображенным на фотографии, принятия на хранение документов выдаются соответствующие свидетельства".
примечание по ст. 46 Основ:
Однако (по лже аутодеск и лже корел) в нарушение права страны (России), подлежащему применению к самой доверенности, вместо совершения нотариального действия в форме Удостоверительной надписи на документе доверенность, к доверенности приложен отдельный документ на отдельном листе в форме Нотариального Свидетельства (н-р, Acknowledgment у лже аутодеск)
Статья 45.1. Требования к нотариально оформляемому документу
"Текст нотариально оформляемого документа на бумажном носителе (свидетельство, удостоверяемая сделка, протокол и другие), а также удостоверительная надпись, исполнительная надпись должны быть изготовлены с помощью технических средств или написаны от руки и легко читаемыми. Использование карандаша или легко удаляемых с бумажного носителя красителей, а также наличие подчисток или приписок, зачеркнутых слов и иных неоговоренных исправлений не допускается. В нотариально оформляемом документе на бумажном носителе, состоящем из нескольких листов, листы должны быть прошиты, пронумерованы и скреплены печатью нотариуса, если законодательством не установлен иной способ обеспечения целостности такого документа.
Требования к формату нотариально оформляемого документа в электронной форме устанавливаются федеральным органом юстиции совместно с Федеральной нотариальной палатой.
В тексте нотариально оформляемого документа относящиеся к его содержанию суммы и сроки должны быть обозначены хотя бы один раз словами, в отношении юридического лица должны быть указаны его полное наименование, адрес, место нахождения и (при наличии) регистрационный номер, в отношении гражданина - фамилия, имя, и (при наличии) отчество полностью, и (при наличии) место жительства. Законодательством Российской Федерации могут быть установлены требования об обязательном указании иных сведений в текстах нотариально оформляемых документов".
прим. сравните со лже доверками ...
http://отрасли-права.рф/article/1457
http://www.szrf.ru/doc.phtml?nb=edition07&issid=2014009000&docid=18
Антон Владимирович Асосков, доцент юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, профессор РШЧП, арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ, член рабочей группы Совета по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства, доктор юридических наук.
В статье исследуются подходы к коллизионному регулированию вопросов формы сделки. Особое внимание уделяется радикальным изменениям, которые были внесены в ст. 1209 ГК РФ Федеральным законом от 30.09.2013 N 260-ФЗ. Эти изменения анализируются автором с учетом накопленного иностранного опыта.
Новая редакция абз. 1 п. 1 ст. 1209 ГК РФ говорит об альтернативном применении права страны, подлежащего применению к самой сделке. Под таким правом следует понимать право, применимое к договорным обязательствам (ст. 1210 - 1214, 1216 ГК РФ), право, применимое к обязательствам из односторонних сделок (ст. 1217 ГК РФ), либо (в части формы доверенности) право, применимое к отношениям добровольного представительства (ст. 1217.1 ГК РФ). Следует отметить, что такой возврат был подготовлен в том числе положениями некоторых двусторонних договоров о правовой помощи с участием России (и ранее - СССР), в которых альтернативная привязка к договорному статуту использовалась и прежде <23>.
Что следует понимать под формой сделки?
На первый взгляд разграничение вопросов формы и содержания сделки (договора) не должно представлять серьезных затруднений, поскольку оно хорошо знакомо материальному праву. Однако в действительности такое разграничение может в некоторых ситуациях создавать серьезные сложности не только потому, что в материальном праве граница между формой и содержанием сделки зачастую размыта, но и вследствие того, что суд может сталкиваться со специфическими правовыми институтами иностранного права, которые незнакомы отечественному праву.
Полезное определение формы сделки дается в Официальном отчете к Римской конвенции 1980 г.: "Тем не менее допустимо для целей ст. 9 [Римской конвенции 1980 г.] считать, что "форма" включает любое внешнее проявление (external manifestation), требуемое от совершающего волеизъявление лица для того, чтобы оно считалось юридически обязывающим, и при отсутствии которого такое волеизъявление не будет иметь полного эффекта" <76>. К типичным правилам о форме сделки обычно относят требования о составлении документа в письменной форме, наличии на нем оригинальной (собственноручной) подписи, составлении договора в виде единого документа, приложении печати, подписании договора в присутствии одного или нескольких свидетелей, нотариальном удостоверении, совершении документа под присягой либо в присутствии определенного государственного или муниципального служащего <77>.
--------------------------------
<76> Giuliano M., Lagarde P. Op. cit. Еще более емкое определение дается в одном из ведущих швейцарских комментариев, где под формой сделки понимается "способ и порядок, в которых должна проявляться воля сторон на совершение сделки" (Honsell H., Vogt N., Schnyder A. et al. Op. cit. S. 934).
<77> См.: Rabel E. Op. cit. P. 499; Lando O. Op. cit. P. 102.
-------------
Позиция других юристов точно такая же:
Форма доверенности подчиняется праву страны, подлежащему применению к самой доверенности (п.1 ст.1209 ГК РФ).
Доверенностью признается письменное уполномочие (п.1 ст.185 ГК РФ). Доверенность это сделка (односторонняя) и может совершаться либо в простой письменной форме, либо в нотариальной письменной форме (п.1 ст. 158 ГК РФ).
В случае, если полномочие предоставлено представителю для ведения дела в государственном суде, применяется право страны, где проводится судебное разбирательство (п.4 ст. 1217.1 ГК РФ). Правом, подлежащим применению к отношениям между представляемым или представителем и третьим лицом, определяются, в частности: требования к содержанию доверенности (пп.3 п.5 ст. 1217.1 ГК РФ).
Таким образом, при проверке формы иностранной доверенности (нотариальная или простая письменная?) и при проверке содержания иностранной доверенности (нотариально удостоверенное или нет?) следует руководствоваться только требованиями применимого (российского) права.
"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате"
Ст. 46 "Совершение удостоверительных надписей и выдача свидетельств" :
"Удостоверительные надписи совершаются при удостоверении сделок, свидетельствовании верности копий документов и выписок из них, подлинности подписи на документах, верности перевода документов с одного языка на другой, при удостоверении времени предъявления документов на соответствующих документах.
В подтверждение права наследования, права собственности, удостоверения фактов нахождения гражданина в живых и в определенном месте, тождественности гражданина с лицом, изображенным на фотографии, принятия на хранение документов выдаются соответствующие свидетельства".
примечание по ст. 46 Основ:
Однако (по лже аутодеск и лже корел) в нарушение права страны (России), подлежащему применению к самой доверенности, вместо совершения нотариального действия в форме Удостоверительной надписи на документе доверенность, к доверенности приложен отдельный документ на отдельном листе в форме Нотариального Свидетельства (н-р, Acknowledgment у лже аутодеск)
Статья 45.1. Требования к нотариально оформляемому документу
"Текст нотариально оформляемого документа на бумажном носителе (свидетельство, удостоверяемая сделка, протокол и другие), а также удостоверительная надпись, исполнительная надпись должны быть изготовлены с помощью технических средств или написаны от руки и легко читаемыми. Использование карандаша или легко удаляемых с бумажного носителя красителей, а также наличие подчисток или приписок, зачеркнутых слов и иных неоговоренных исправлений не допускается. В нотариально оформляемом документе на бумажном носителе, состоящем из нескольких листов, листы должны быть прошиты, пронумерованы и скреплены печатью нотариуса, если законодательством не установлен иной способ обеспечения целостности такого документа.
Требования к формату нотариально оформляемого документа в электронной форме устанавливаются федеральным органом юстиции совместно с Федеральной нотариальной палатой.
В тексте нотариально оформляемого документа относящиеся к его содержанию суммы и сроки должны быть обозначены хотя бы один раз словами, в отношении юридического лица должны быть указаны его полное наименование, адрес, место нахождения и (при наличии) регистрационный номер, в отношении гражданина - фамилия, имя, и (при наличии) отчество полностью, и (при наличии) место жительства. Законодательством Российской Федерации могут быть установлены требования об обязательном указании иных сведений в текстах нотариально оформляемых документов".
прим. сравните со лже доверками ...